자막 프로그램 비교: 브루 무료 200분, 서브매직 2분
글쓴이 김성진발행일

한눈에 보기
브루 무료는 한 달 음성 분석 200분, 서브매직 월 12달러(연 결제) Starter는 영상 한 편이 2분까지입니다. 2026년 11월 17일 공식 가격 페이지 다섯 곳을 읽고 비교했습니다.
자막 프로그램 비교는 두 곳을 나란히 놓는 것으로 시작합니다. 영상에 자막을 자동으로 달아 주는 프로그램입니다. 한 곳은 무료 계정에 한 달 음성 분석 200분을 줍니다. 다른 한 곳은 월 12달러(연 결제 기준)를 내는 첫 번째 유료 요금제인데도 영상 한 편이 2분을 넘으면 안 됩니다. 앞의 것은 브루(Vrew)의 무료 칸이고, 뒤의 것은 서브매직(Submagic) Starter입니다.
같은 자막 프로그램인데 한도를 세는 방식이 이렇게 다릅니다. 그래서 가격만 보고 고르면 한 달 뒤에 “내 영상은 올릴 수가 없네”라는 일이 생깁니다.
이 자막 프로그램 비교는 이런 분께 필요합니다.
- 유튜브, 쇼츠, 릴스에 올리는 영상에 자막을 넣고 싶은데 어떤 프로그램을 써야 할지 모르는 분
- 브루(Vrew)를 알고 있는데 캡컷이나 다른 곳이 더 나은지 궁금한 분
- 30분, 1시간짜리 강의나 팟캐스트에 자막을 달아야 해서 분량 한도가 걱정되는 분
- 무료로 어디까지 되는지, 워터마크가 언제 사라지는지 알고 싶은 분
먼저 이 글의 한계를 밝혀 둡니다. 직접 결제해서 자막을 만들어 본 서비스는 하나도 없습니다. 자막이 얼마나 정확한지, 한국어를 얼마나 잘 알아듣는지도 비교하지 않았습니다. 2026년 11월 17일에 다섯 곳의 공식 가격 페이지와 기능 소개 페이지, 브루 고객센터를 열어 값과 한도를 읽었습니다. 읽지 못한 부분은 맨 뒤 「이 글이 확인하지 못한 것」에 따로 적었습니다.
이 글에서 자주 쓰는 낱말부터 풀어 둡니다.
- 자동 자막: 영상 속 말소리를 프로그램이 알아듣고 글자로 바꿔 화면 아래에 시간 맞춰 붙여 주는 기능입니다. 사람이 처음부터 받아 적지 않아도 되고, 틀린 곳만 고치면 됩니다.
- 음성 분석(음성 인식): 말소리를 글자로 바꾸는 단계입니다. 브루는 이 단계를 분 단위로 셉니다.
- 크레딧: 서비스가 미리 파는 이용권입니다. 어떤 기능에 몇 크레딧이 드는지는 서비스마다 다릅니다.
- 워터마크: 내보낸 영상 구석에 서비스 로고가 박히는 것입니다. 무료 칸에 붙는 경우가 많습니다.
- 자막 파일(SRT·VTT): 영상에 글자를 새겨 넣지 않고, 글과 시간만 담아 따로 저장하는 파일입니다. 유튜브에 영상과 함께 올릴 수 있습니다.
- 연 결제: 1년치를 한 번에 내는 대신 한 달로 환산한 값이 싸지는 방식입니다. 이 글은 가격 페이지가 보여 준 값을 그대로 옮기고, 월 결제인지 연 결제 환산인지를 표마다 적었습니다.
- 공정 사용(fair use): “무제한”이라고 적혀 있어도 서비스가 정해 둔 상한이 따로 있는 조건입니다.
한 장 표로: 다섯 곳의 무료 칸과 가장 싼 유료 칸
공식 가격 페이지가 적은 값만 옮겼습니다. 같은 칸에 같은 종류의 값이 들어가 있지 않다는 점이 이 표의 요점입니다.
| 서비스 | 무료 칸 | 가장 싼 유료 요금제 | 그 요금제가 주는 것 | 자막에 걸리는 한도 |
|---|---|---|---|---|
| 브루(Vrew) | 0원, 크레딧 월 200개 | 라이트 월 14,900원(연 결제 연 143,000원) | 크레딧 월 2,000개 | 음성 분석은 크레딧 1개에 1분 |
| 캡컷(CapCut) | 0원, 기본 편집 도구 | Pro 월 25,000원(연 결제 연 198,000원) | AI 크레딧 월 700개 | 가격 페이지에 자막 한도가 적혀 있지 않음 |
| 서브매직(Submagic) | 가격표에 무료 칸 없음 | Starter 월 12달러(연 결제 기준) | 크레딧 45개(영상 15편) | 영상 한 편 2분까지 |
| 디스크립트(Descript) | 0원, 월 60분 | Hobbyist 월 16달러(연 결제 기준) | 미디어 월 10시간 | 동적 캡션은 전 요금제 무제한 |
| VEED | 가격표에 무료 칸 없음 | Creator 월 13,500원(연 결제 기준) | 자동 자막 무제한 | 월 50시간 공정 사용 |
캡컷·서브매직·디스크립트·VEED의 요금제 이름은 한글로 옮기지 않고 가격 페이지의 영어 이름 그대로 적습니다. 브루만 한국어 이름(라이트·스탠다드·비즈니스)입니다.
한도를 세는 단위가 다섯 가지입니다
표를 한 줄씩 읽으면 서로 다른 것을 세고 있습니다.
| 서비스 | 한도를 세는 단위 | 이 단위의 함정 |
|---|---|---|
| 브루 | 분(음성 분석), 크레딧을 함께 나눠 씀 | AI 목소리·번역·이미지도 같은 크레딧에서 빠짐 |
| 캡컷 | AI 크레딧 | 자막이 크레딧에서 빠지는지 페이지에 없음 |
| 서브매직 | 영상 편수 × 편당 최대 길이 | 편수가 남아도 긴 영상은 못 올림 |
| 디스크립트 | 미디어 시간 | 자막이 아니라 올린 영상·음성 전체 분량으로 셈 |
| VEED | 공정 사용 시간(월) | 상한이 있지만 크레딧과는 따로 셈 |
브루의 크레딧은 한 곳에서 나눠 씁니다. 가격 페이지에는 “모든 기능에 크레딧을 나눠 쓰거나, 하나에 집중할 수 있어요”라고 적혀 있고, 무료 칸 기준으로 음성 분석 최대 200분, 잡음 제거 최대 200분, AI 목소리 최대 2만 자, 번역 최대 6만 자, AI 이미지 최대 200개가 같은 크레딧 200개에서 나옵니다. “최대”라는 말은 그 기능 하나에 다 썼을 때라는 뜻입니다. 음성 분석에 100분을 쓰면 나머지 크레딧은 100개입니다.
VEED는 반대로 자막과 AI 생성이 따로 셉니다. 가격 페이지의 도움말은 AI 크레딧을 AI 생성에 쓰는 이용권으로 설명하고, 자막은 모든 유료 요금제에서 무제한이되 월 50시간 공정 사용 한도가 있다고 적습니다. 같은 “크레딧”이라는 낱말이 브루에서는 자막에 닿고 VEED에서는 자막에 닿지 않습니다.
브루(Vrew): 무료 200분은 크레딧 안에서 쓰고, 워터마크는 라이트부터 사라집니다
브루는 국내 회사(주식회사 보이저엑스)가 만드는 영상 편집 프로그램이고, 맥·윈도우·우분투를 지원한다고 한국어 첫 화면에 적혀 있습니다. 열어 본 날 영문 첫 화면이 알려 준 최신 버전은 4.9.1이었습니다. 한국어 첫 화면은 “음성 인식 기능을 통한 자막 자동 생성”을 첫 번째 기능으로 내세웁니다.
월 결제 기준 가격은 이렇게 적혀 있었습니다(모든 금액은 부가세 포함이라고 페이지가 적었습니다).
| 요금제 | 월 결제 | 연 결제(월 환산) | 월 크레딧 | 음성 분석 최대 | 저장 공간 |
|---|---|---|---|---|---|
| 무료 | 0원 | 0원 | 200개 | 200분 | 없음 |
| 라이트 | 14,900원 | 연 143,000원(월 11,917원) | 2,000개 | 2,000분 | 10GB |
| 스탠다드 | 23,900원 | 연 229,000원(월 19,083원) | 10,000개 | 10,000분 | 50GB |
| 비즈니스 | 39,600원 | 연 379,500원(월 31,625원) | 12,000개 | 12,000분 | 60GB |
숫자를 몇 개 계산해 보면 이렇습니다. 월 결제로 라이트를 12번 내면 178,800원인데 연 결제는 143,000원이라 35,800원이 줄고, 페이지가 적은 “20% 절약”과 맞습니다. 스탠다드는 286,800원 대신 229,000원이라 57,800원 차이가 납니다.
크레딧을 음성 분석에만 다 썼다고 가정하면 분당 값은 월 결제 기준으로 라이트 약 7.5원(14,900원 ÷ 2,000분), 스탠다드 약 2.4원(23,900원 ÷ 10,000분), 비즈니스 약 3.3원(39,600원 ÷ 12,000분)입니다. 스탠다드가 가장 쌉니다. 라이트에서 스탠다드로 올리면 값은 약 1.6배인데 크레딧은 5배입니다.
가격 페이지가 요금제별로 적은 차이도 확인했습니다.
- 라이트부터: “Free의 모든 기능 포함”, 텍스트로 비디오 만들기 1회 최대 1만 자(무료는 3천 자), Vrew 워터마크 삭제, AI 이미지·비디오 다운로드. 무료 칸의 목록에는 워터마크 삭제가 없습니다.
- 스탠다드부터: 프로젝트 간 복사 붙여넣기, 프레임 만들기, 음성 덮어쓰기, AI 글쓰기 Pro, 사용 기록 지우개 구매, AI 내 목소리 최대 5개.
- 비즈니스: 스탠다드의 모든 기능에 AI 내 목소리 최대 6개. 법인·기업·단체·기관용이라고 적혀 있습니다.
「사용 기록 지우개」는 고객센터 설명으로 읽었습니다. 스탠다드·비즈니스 구독자가 한 달 크레딧을 다 쓰면 사 두었다가 쓰는 아이템이고, 1개당 1,000 크레딧의 사용 기록을 지워 주며, 고객센터 글에는 1개 가격이 7,500원이라고 적혀 있었습니다(이 글을 쓸 때 문장이 끝까지 보이지 않아 적용 시점은 확인하지 못했습니다). 크레딧은 결제 방식(월 구독·연 구독·기간 이용권)과 관계없이 결제일 기준으로 매달 새로 주어지고, 쓰지 않은 크레딧은 다음 달로 넘어가지 않는다고 가격 페이지에 적혀 있습니다. 연 결제를 해도 크레딧은 1년치가 한 번에 들어오지 않는다는 뜻입니다.
한 가지 더 있습니다. 열어 본 날 브루 한국어 첫 화면 맨 위에는 개인정보 유출 가능성 안내가 걸려 있었습니다. 2026년 11월 1일자 공지로, 가상계좌(무통장입금)로 결제를 시도한 적이 있는 사용자만 해당하고 다른 결제수단만 썼거나 가상계좌 결제를 시도한 적이 없으면 영향 대상이 아니라고 적혀 있었습니다. 공지에 따르면 10월 29일 가상계좌 결제 정보 조회 기능에 외부의 비정상적 요청이 있었고 최대 72명의 정보가 조회됐을 수 있으며, 회사는 해당 기능을 차단하고 관계 기관에 신고했다고 합니다. 가상계좌로 결제한 적이 있다면 공지 원문을 직접 읽어 보세요. 이 글은 공지에 적힌 내용만 옮겼고 그 밖의 사정은 확인하지 못했습니다.
캡컷(CapCut): 요금표에는 자막이 없고, 자막 소개 페이지는 무료라고 적습니다
캡컷의 가격 페이지는 자막을 요금제 비교 항목으로 다루지 않습니다. 열어 본 화면은 영상 생성 AI(Seedance) 중심으로 짜여 있었고, 요금제는 네 가지였습니다. 페이지 맨 위에는 “표시된 가격은 참고용이며 최종 가격·세금·혜택은 로그인해야 보인다”는 문구가 있었습니다.
| 요금제 | 월 결제 | 연 결제 | 눈에 띄는 항목 |
|---|---|---|---|
| 무료 | 0원 | 0원 | 무료 템플릿, 기본 편집 도구 |
| Pro | 월 25,000원 | 연 198,000원 | 월 AI 크레딧 700개, 모든 프리미엄 템플릿, 저장 공간 1TB |
| Ultra | 월 112,000원 | 이 글이 읽은 화면에 없음 | 월 AI 크레딧 8,645개 |
| Teams | 월 11,950원(사용자당) | 이 글이 읽은 화면에 없음 | 자동 갱신, 언제든 해지 |
Pro를 연 결제로 하면 월 환산 16,500원(198,000원 ÷ 12)이고, 월 결제 12번(300,000원)보다 102,000원 쌉니다.
자막은 다른 페이지에 나옵니다. 캡컷의 자동 자막 소개 페이지는 “음성을 글로 바꾸는 것이 무료이고 여러 언어로 번역할 수 있다”는 취지로 적고, 사용법을 「텍스트 → 자동 캡션 → 생성」 세 단계로 안내합니다. 그리고 “거의 완벽한 정확도”라고 적는데, 이건 소개 페이지의 주장이라 이 글이 검증한 값이 아닙니다. 같은 페이지의 도움말은 번역 자막을 낼 때 이름·전문 용어·시간을 다시 확인하라고 안내합니다.
문제는 한도입니다. 이 글이 읽은 공식 페이지 어디에도 무료 계정이 자동 자막을 몇 분까지 만들 수 있는지는 적혀 있지 않았습니다. 웹에서 검색하면 “무료는 10분 안팎”이라는 글과 “무료는 유료 전용으로 바뀌었다”는 글이 섞여 나오지만, 둘 다 공식 페이지가 아니라서 숫자로 쓰지 않았습니다. 캡컷으로 자막을 만들 계획이라면, 내 영상 길이로 무료 계정에서 먼저 시험해 보는 것이 가장 빠릅니다.
서브매직(Submagic): 월 12달러 Starter는 영상 한 편이 2분까지입니다
서브매직은 쇼츠(짧은 세로 영상)용으로 설계된 서비스입니다. 첫 화면은 “자막 스타일을 118개 언어에서, 정확도 99%로 만든다”고 적고, 긴 영상을 여러 쇼츠로 잘라 주는 「매직 클립」, 예약 게시, AI 아바타도 내세웁니다. 118개 언어와 99%는 서비스가 적은 주장이고, 이 글에서 확인한 것이 아닙니다.
가격표는 세 단계이고, 값은 “사용자(member) 1명당 월, 연 결제 기준”으로 적혀 있었습니다.
| 요금제 | 값 | 크레딧 | 영상 편수 | 편당 최대 길이 | 특징 |
|---|---|---|---|---|---|
| Starter | 월 12달러, 연 84달러 절약 표시 | 45개 | 15편 또는 매직 클립 5개 | 2분 | 워터마크 없음, 자동 자막, 1080p·30FPS |
| Pro | 월 23달러, 연 192달러 절약 표시 | 120개 | 40편 또는 매직 클립 15개 | 5분 | 자동 줌, 어색한 부분·무음 제거, 소셜 게시·분석, 브랜드 키트 |
| Business | 월 41달러, 연 336달러 절약 표시 | 300개 | 100편 또는 매직 클립 37개 | 30분 | 4K·60FPS, 맞춤 템플릿 30개, 우선 지원 |
편수로 나누면 연 결제 기준 한 편 값은 Starter 0.80달러(12달러 ÷ 15편), Pro 약 0.58달러(23달러 ÷ 40편), Business 약 0.41달러(41달러 ÷ 100편)입니다. Business가 가장 쌉니다. 다만 이 계산은 편수만 센 값이고, 편당 길이 상한이 2분·5분·30분이라는 조건이 붙습니다.
이 표의 핵심은 맨 오른쪽에서 두 번째 칸입니다. Starter는 크레딧이 남아도 3분짜리 영상은 처리하지 못합니다. 쇼츠·릴스(60초 안팎)에는 맞고, 5분짜리 설명 영상이나 30분 강의에는 맞지 않습니다. 가격표 맨 아래에는 「맞춤 요금제(Custom plan)」도 있었고, 거기에는 영상 수·편당 분·구성원 수를 직접 정한다고 적혀 있었습니다.
“월 결제 값”은 이 글이 확인하지 못했습니다. 화면의 월·연 결제 스위치를 눌러도 표시가 바뀌는 것을 읽지 못했고, “연 84달러 절약”이라는 표시에서 월 결제가 월 19달러쯤일 것이라고 짐작할 수는 있어도 페이지가 직접 적은 값이 아니라 표에 넣지 않았습니다.
디스크립트(Descript): 무료는 월 60분, 값은 자막이 아니라 올린 미디어 시간으로 셉니다
디스크립트는 영상·음성을 문서처럼 글로 고치는 편집 도구입니다. 가격 페이지가 앞세운 것은 자막이 아니라 「Underlord(AI 공동 편집자)」였습니다. 자막은 비교표의 한 줄입니다.
가격은 연 결제 기준과 월 결제 기준이 나란히 적혀 있었습니다(사용자 1명당 월 값).
| 요금제 | 연 결제 기준 | 월 결제 기준 | 미디어 시간(월) | AI 크레딧(월) | 눈에 띄는 것 |
|---|---|---|---|---|---|
| 무료 | 0달러 | 0달러 | 60분(1시간) | 일회성 100개 | 텍스트 편집, 동적 캡션 |
| Hobbyist | 16달러 | 24달러 | 10시간 | 400개 | 1080p, 워터마크 없음 |
| Creator | 24달러 | 35달러 | 30시간 | 800개 | 4K, 워터마크 없음, 스톡 미디어 무제한 |
| Business | 50달러 | 65달러 | 40시간 | 1,500개 | 번역·더빙 30개 이상 언어, 우선 지원 |
페이지는 “월 결제보다 최대 35% 절약”이라고 적었습니다. 직접 계산하면 Hobbyist는 16달러와 24달러라 33%, Creator는 24달러와 35달러라 31%, Business는 50달러와 65달러라 23%입니다.
미디어 시간 한 시간당 값으로 바꿔 보면 연 결제 기준 Hobbyist 1.60달러, Creator 0.80달러, Business 1.25달러입니다. 월 결제로는 2.40달러, 약 1.17달러, 약 1.63달러입니다. Creator가 가장 쌉니다. 자막 용도로만 보면 올린 영상·음성 길이를 그대로 세는 방식이라 브루의 분 단위와 가장 가깝습니다.
비교표에서 자막과 직접 닿는 줄은 둘입니다. 하나는 “다국어 전사(multi-language transcription)가 25개 언어”이고, 다른 하나는 “동적 캡션(Dynamic captions)이 모든 요금제에서 무제한”입니다. 한국어가 그 25개 언어에 들어 있는지는 이 글이 읽은 페이지에 이름이 나오지 않았습니다. 자막 번역(Translate captions)은 표에 「제한(Limited)」으로 보이는 줄이 있었는데 어느 요금제에서 풀리는지는 확인하지 못했고, 오디오 번역·더빙은 Business 칸의 기능으로 적혀 있었습니다.
VEED: 유료는 자막 무제한, 상한은 월 50시간입니다
VEED는 브라우저에서 쓰는 영상 편집 서비스입니다. 열어 본 가격 페이지는 요금제를 사용자 1명당 월, 연 결제 기준으로 보여 줬습니다.
| 요금제 | 값(사용자당 월, 연 결제 기준) | 가격 페이지가 적은 것 |
|---|---|---|
| Creator | 13,500원 | 워터마크 없음, 자동 자막 무제한, AI 도구 15개 이상, Gen-AI Studio |
| Pro | 30,000원 | Creator의 모든 기능, 브랜드 키트 여러 개, 50개 이상 언어 번역, 연 144시간 AI 음성 |
| 엔터프라이즈 | 별도 문의 | 맞춤 AI 크레딧, 팀·데이터 관리, 개인정보 보호 설정 |
가격 페이지 도움말은 자막의 한도를 이렇게 설명합니다.
- 모든 유료 요금제는 자막 생성이 무제한이고, 월 50시간의 공정 사용 한도가 있습니다.
- 자막 스타일과 꾸미기 옵션은 요금제에 따라 달라지고 높은 요금제에서 더 풀립니다.
- 번역은 분 단위로 요금제 한도에 들어갑니다. 30분짜리 영상에 자막을 넣는 것은 번역 한도를 쓰지 않지만, 그 영상을 영어에서 스페인어로 옮기면 30분이 빠지고, 같은 영상을 다른 언어로 또 옮기면 30분이 더 빠집니다.
- 쓰지 않은 분은 다음 주기로 넘어가지 않습니다.
VEED의 자동 자막 소개 페이지는 SRT·VTT·TXT 파일을 내려받거나 자막을 영상에 새겨 넣어 내보낼 수 있다고 안내합니다. 이 페이지는 “최대 99.9% 정확도”라고 적는데 이것도 소개 페이지의 주장입니다. 월 결제 값과 무료 칸의 자막 한도는 이 글이 읽은 화면에서 확인하지 못했습니다. 가격 표에 무료 칸이 없고 “무료로 시작하세요”라는 문구만 있었습니다.
또 하나 짚어 둘 것이 있습니다. 같은 가격 페이지를 두 번 열었을 때 크레딧 숫자가 다르게 보인 칸이 있었습니다. 요금제 구성이 화면 상태에 따라 달라 보일 수 있다는 뜻이라, 이 글은 값이 같게 읽힌 항목만 옮겼습니다.
월 30분, 120분, 600분이 필요하다면: 어느 요금제에 들어가나
여기부터는 위 값을 가지고 한 달 분량에 대입한 계산입니다. 세 가지 경우를 놓았습니다.
- 가 경우: 60초짜리 쇼츠 30편, 한 달 합계 30분
- 나 경우: 30분짜리 영상 4편, 한 달 합계 120분
- 다 경우: 1시간짜리 팟캐스트 10편, 한 달 합계 600분
| 서비스 | 가(60초×30편) | 나(30분×4편) | 다(60분×10편) |
|---|---|---|---|
| 브루 | 무료 200분 안(워터마크 삭제는 라이트부터) | 무료 200분 안, 워터마크 때문에 라이트 월 14,900원 | 라이트 2,000분 안 |
| 캡컷 | 무료 한도를 확인 못 함 | 무료 한도를 확인 못 함 | 무료 한도를 확인 못 함 |
| 서브매직 | Starter는 15편이라 부족, Pro 월 23달러(40편) | 편당 2분·5분 한도 초과, Business 월 41달러(30분까지) | 편당 한도 30분 초과, 맞춤 요금제 문의 |
| 디스크립트 | 무료 월 60분 안 | 무료 60분을 넘어 Hobbyist | Hobbyist 월 10시간(600분)에 딱 맞아 여유 없음, 여유는 Creator 30시간 |
| VEED | Creator 안 | Creator 안 | Creator, 월 50시간(3,000분) 공정 사용 안 |
이 표에서 눈에 띄는 것은 세 가지입니다.
- 서브매직은 영상 길이가 요금제를 가릅니다. 쇼츠만 만든다면 Starter·Pro가 맞고, 30분짜리를 다룬다면 가장 비싼 Business부터입니다. 같은 서비스인데 용도가 다른 사람은 다른 요금제 칸으로 갑니다.
- 디스크립트의 Hobbyist 10시간은 팟캐스트 10편에 정확히 맞습니다. 한 시간이 조금이라도 넘으면 넘칩니다. 여유가 필요하면 Creator로 올라가는데, 연 결제 기준 월 16달러와 24달러의 차이입니다.
- 브루의 라이트가 분량에 가장 넉넉합니다. 월 14,900원(연 결제 월 환산 11,917원)에 음성 분석 2,000분이면, 600분을 써도 크레딧 1,400개가 남습니다. 단 남은 크레딧은 AI 목소리·번역 같은 다른 기능과 나눠 씁니다.
한국어 자막에서 확인한 것과 못 한 것
한국어 영상에 쓸 수 있느냐가 가장 큰 질문일 텐데, 가격 페이지로는 반쪽만 풀립니다.
- 브루: 한국어 첫 화면, 한국어 가격 페이지, 한국 결제수단(네이버페이 등 고객센터 글에 나옴), 한국어 고객센터가 있습니다. 자막 자동 생성이 한국어 페이지의 첫 번째 기능입니다. 다만 인식할 수 있는 언어 목록은 이 글이 읽은 페이지에서 찾지 못했습니다.
- 캡컷: 자동 자막이 “여러 언어”라고만 적혀 있고 한국어를 이름으로 적은 곳은 읽지 못했습니다.
- 서브매직: 118개 언어라고 적혀 있으나 한국어를 이름으로 적은 곳을 읽지 못했습니다.
- 디스크립트: 25개 언어라고 적혀 있고 한국어 포함 여부는 확인하지 못했습니다.
- VEED: 소개 페이지의 사용법은 “자막을 달 언어를 고른다”고 적지만 언어 목록은 읽지 못했습니다.
그러니 한국어 영상이면 자막 프로그램 비교 결과와 상관없이 어느 곳이든 내 영상의 3분 정도를 무료 칸에 넣어 직접 확인해야 합니다. 같은 이유로 말소리를 글로 바꾸는 정확도 자체가 궁금하면 이 사이트의 음성 인식 API 비교가 방향을 잡는 데 도움이 됩니다. 거기서는 프로그램이 아니라 개발자용 API를 다룹니다.
데이터와 워터마크: 문서가 적은 것만
- 브루: 영문 첫 화면은 “내 창작물은 AI 모델 학습에 쓰이지 않는다. 지금도, 앞으로도”라고 적고, ISO/IEC 27001·27701 인증을 SGS에서 받았다고 적습니다. 위에서 읽은 11월 1일 유출 가능성 공지는 가상계좌 결제를 시도한 사용자에게만 해당합니다.
- 디스크립트: Enterprise 칸에 “AI·데이터 통제: 학습 제외 옵션, 맞춤 보관 기간”이 적혀 있어, 학습 제외 옵션은 가장 높은 요금제의 항목으로 보입니다.
- 서브매직·캡컷·VEED: 이 글이 읽은 가격·소개 페이지에는 내 영상이 학습에 쓰이는지 적혀 있지 않았습니다. 약관·개인정보 처리방침은 열어 보지 않았습니다.
- 워터마크: 브루는 라이트부터 삭제, 서브매직 Starter는 “워터마크 없음”, VEED Creator는 “워터마크 없음”, 디스크립트는 Hobbyist가 “워터마크 없음 1080p”로 적혀 있습니다. 캡컷은 가격 페이지에 워터마크 항목이 없었습니다. 이 글은 무료 칸에서 실제로 워터마크가 붙는지를 하나씩 내보내 보지 않았습니다.
AI 아바타 같은 다른 영상 서비스의 한도를 보고 싶다면 이 사이트의 AI 아바타 영상 비교에서 같은 방식으로 값을 읽었습니다. 음성을 새로 입히는 쪽은 음성 합성(TTS) 비교를 보세요.
자막 프로그램 비교 후 고르는 순서: 질문 세 개
- 내 영상 한 편이 몇 분인가요? 2분 안쪽(쇼츠)이면 다섯 곳이 모두 후보입니다. 5~30분이면 서브매직은 Pro 이상이고, 30분을 넘으면 서브매직은 맞춤 요금제 문의가 필요합니다. 브루·디스크립트·VEED는 편당 길이 상한이 가격표에 적혀 있지 않았습니다.
- 한 달에 몇 분이 필요한가요? 200분 안쪽이면 브루 무료가 가장 큰 무료 한도입니다. 600분이면 브루 라이트, 디스크립트 Hobbyist(여유 없음), VEED가 맞고, 월 수천 분이면 브루 스탠다드(10,000분)나 VEED(월 50시간 공정 사용)를 봅니다.
- 자막 말고 무엇이 같이 필요한가요? 컷 편집·AI 목소리·잡음 제거까지 한 프로그램에서 하고 싶으면 크레딧을 나눠 쓰는 브루, 번역·더빙이 필요하면 디스크립트 Business나 VEED Pro, 쇼츠용 자막 스타일과 게시 예약이 목적이면 서브매직입니다.
처음 쓰는 분이 오늘 해 볼 세 가지
- 내 영상에서 사람 이름, 숫자, 영어가 섞인 말이 나오는 3분을 고릅니다. 평평한 대화보다 틀리기 쉬운 부분이 시험에 좋습니다.
- 무료로 쓸 수 있는 곳(브루 무료, 디스크립트 무료, 캡컷 무료)에 같은 3분을 넣고 자막이 몇 군데 틀리는지 셉니다.
- 자막 파일(SRT)을 내려받을 수 있는지, 영상에 새겨서 내보낼 때 워터마크가 붙는지를 한 번씩 확인합니다.
자주 묻는 질문
Q. 무료로 자막을 자동으로 달 수 있는 곳은 어디인가요? 가격 페이지에서 무료 한도를 숫자로 확인한 곳은 브루(월 크레딧 200개, 음성 분석 최대 200분)와 디스크립트(월 60분)입니다. 캡컷은 소개 페이지가 “무료”라고 적지만 한도는 확인하지 못했습니다.
Q. 월 12달러인 서브매직 Starter로 5분짜리 영상에 자막을 달 수 있나요? 가격표의 Starter 한도가 영상 한 편 2분이므로 5분짜리는 Pro(편당 5분)부터 맞습니다. 값은 월 23달러(연 결제 기준)입니다.
Q. 브루 크레딧 200개로 정말 200분을 자막으로 만들 수 있나요? 가격 페이지는 “음성 분석 최대 200분”이라고 적었고, 그 최대치는 크레딧을 음성 분석에만 쓸 때입니다. 번역이나 AI 목소리에 쓰면 그만큼 줄어듭니다.
Q. 연 결제와 월 결제 중 무엇이 싼가요? 브루는 20% 절약, 디스크립트는 최대 35% 절약, 캡컷 프로는 월 환산 16,500원으로 월 25,000원보다 싸게 적혀 있습니다. 대신 크레딧은 한꺼번에 들어오지 않고 월 단위로 주어지는 곳이 있으니(브루 가격 페이지 기준) 약관을 확인하세요.
Q. 자막이 틀리면 어떻게 고치나요? 다섯 곳 모두 자동으로 만든 자막을 사람이 고치는 화면을 소개하고 있습니다. 브루는 소개 문구에서 “약간만 수정하면 된다”고 말하고, VEED는 “줄을 눌러 바로 고친다”고 말합니다. 정확도를 비교해 본 것은 아닙니다.
이 글이 확인하지 못한 것
- 직접 결제해서 자막을 만들어 본 서비스는 없습니다. 정확도·속도·편집 편의는 비교하지 않았습니다.
- 캡컷 무료 계정의 자동 자막 한도, 서브매직 무료 체험의 한도, VEED 무료 칸의 한도는 공식 페이지에서 숫자를 읽지 못했습니다.
- 서브매직·VEED의 월 결제 값은 화면 스위치로 확인하지 못해 연 결제 기준만 옮겼습니다. VEED는 같은 페이지에서 크레딧 숫자가 다르게 보인 칸이 있어 크레딧은 뺐습니다.
- 한국어가 각 서비스의 지원 언어에 들어 있는지를 페이지에서 이름으로 확인한 곳은 없습니다.
- 값은 2026년 11월 17일 화면 기준이고 서비스가 언제든 바꿀 수 있습니다. 캡컷은 “표시된 가격은 참고용”이라고 적고 있어 결제 화면의 값이 다를 수 있습니다.
출처 목록
2026년 11월 17일에 열어 읽은 공식 페이지입니다.
- 브루 가격 정책(한국어): https://vrew.ai/ko/payment/pricepolicy
- 브루 첫 화면(한국어·영문): https://vrew.ai/ko/ · https://vrew.ai/en/
- 브루 가격 정책(영문): https://vrew.ai/en/payment/pricepolicy
- 브루 개인정보 유출 가능성 안내(2026-11-01): https://vrew.ai/ko/announce/privacy-incident-20261101
- 브루 고객센터(요금제·결제): https://docs.channel.io/vrew-kr
- 캡컷 가격: https://www.capcut.com/pricing
- 캡컷 자동 자막 소개: https://www.capcut.com/tools/auto-caption-generator
- 서브매직 가격: https://www.submagic.co/pricing
- 서브매직 첫 화면: https://www.submagic.co/
- 디스크립트 가격: https://www.descript.com/pricing
- VEED 가격: https://www.veed.io/pricing
- VEED 자동 자막 소개: https://www.veed.io/tools/auto-subtitle-generator